Inscription | Login : Mot de passe : | Se souvenir de moi ?Vous serez automatiquement connecté la prochaine fois que vous viendrez sur le site. | | Identifiants oubliés ?

> Proverbes

↳ A suivre : Faux proverbes, Proverbes africains

Qu'est-ce qu'un proverbe ?

Voir le mot proverbe dans le dictionnaire.

Le proverbe et la culture

Les proverbes remontent à une époque lointaine où l'enseignement était réservé à une élite. Au reste de la population, il restait les proverbes pour s'instruire. Pour être transmis oralement, il fallait une formule concise, facile à retenir et dont on comprend aisément le message : telle est la recette du proverbe.

Ainsi le proverbe reste-t-il une formule populaire, peu prisée des lettrés. Roue de secours des incultes pour tenter de briller en société ou au salon de coiffure (cf dicton sur la météo).

Ils sont profondément ancrés dans la culture.

Le proverbe, courroie de transmission de la morale

La plupart des proverbes sont d'origine inconnue, et sûrement différaient ils de leur forme actuelle, remodelés par le temps et la transmission orale. Comme aurait dit René Barjavel, ils remontent à la nuit des temps ! Au déluge, à la genèse : cf le livre des proverbes. Les proverbes contiennent des préceptes religieux, mais ils traitent également de la vie quotidienne.

Mais la morale semble bien volage, si l'on en juge par l'écart d’intentions que recèlent certains proverbes (grand écart parfois). Ainsi, on nous sermonnait que "sur le métier cent fois ton ouvrage tu remettras" tout en nous susurrant que "la nuit porte conseil".

Around the world

• Les humains disent que le temps passe. Le Temps dit que les humains passent. (proverbe sanskrit)
• La nature nous a donné deux oreilles et seulement une langue afin que nous puissions écouter deux fois plus que nous ne parlons (proverbe grec)
• On te montre la lune et tu regardes le doigt (proverbe rundi)
• La pierre tombe sur l'oeuf... tant pis pour l'oeuf. L'oeuf tombe sur la pierre... tant pis pour l'oeuf. (proverbe chypriote)
• La douleur embellit l'écrevisse. (proverbe russe)

Conseil lecture

Chapitre proverbe de Pour tout l'or des mots (Claude Gagnière aux éditions Robert Lafont).

Les proverbes sur eXionnaire

Bienvenue sur ce site consacré aux proverbes et aux dictons. Au menu :

• Entrée : présentation des proverbes et des dictons ;
• Plat de résistance : les proverbes africains (yassa) ;
• Dessert irrésistible de drôlerie : les faux proverbes.
• Digestif pour vous achever : sélection de sites internet de proverbes.

Proverbes postés sur eXionnaire :

• On ne mesure pas l'huile sans avoir les mains grasses. (proverbe espagnol)
• La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche (proverbe africain)
• Pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village. (proverbe africain)
• Priez Dieu, mais continuez à ramer vers la rive. (proverbe russe)
• Penser à la mort raccourcit la vie. (proverbe russe)
• Demande conseil à ton ennemi et fais le contraire. (proverbe juif)
• Qui vit en espérant meurt désespéré. (proverbe italien)
• Les enfants des hommes sages cuisinent avant d'avoir faim. (proverbe grec)
• Rentre ton foin tant que le soleil brille. (proverbe espagnol)
• Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint. (proverbe arabe)